15.04.2020

Die Theater-WG


From Backstage till Lockdown


English Version below

Das Theater Konstanz hat seinen Spielbetrieb eingestellt, um die Verbreitung von Covid-19 zu verlangsamen. Für uns bedeutet das, dass nicht nur unsere Veranstaltungen auf der Bühne entfallen, sondern auch unsere Aktivitäten hinter der Bühne, insbesondere die Proben. Betroffen ist auch die Produktion König Baabu, ein Stück im Stil Alfred Jarrys von Wole Soyinka (Regie: Mark Zurmühle). Die Premiere sollte am Samstag, den 04.04.2020, stattfinden, nun ist sie auf unbestimmte Zeit verschoben.

Die Performer*innen der Produktion sind Gäste aus Malawi, Togo, Burundi, Tansania und dem Kongo, die nun den Ausnahmezustand in Deutschland fernab ihrer Familien in Konstanz erleben. Die Flüge in ihre Heimatländer sind zurzeit eingestellt.

Wir finden, es ist höchste Zeit für einen Perspektivenwechsel: Was bedeutet die unvorhergesehene Situation für die Theatermacher*innen Dipolathu Joan Katimba, Deus Cotantino Njabila, Maxwell Makande, Mphundu Brian Mjumira, Dieu-Donne Kossi Ahiandzipe, Noah Albert Bulambo, Felistas Kamloni, Cyprian Kurumbi Sulloo, Arthur Banshayeko

Wie gehen die Theaterschaffenden mit den ungewissen Zeiten der Krise um? Hier versammeln wir die Stimmen und das augenzwinkernde Schaffen aus „78462 Konstanz - Die Theater-WG".

#spread-the-love-not-the-virus


The theater of Konstanz is closed in order to slow down the spread of covid-19. Due to the shutdown all of our shows had to be cancelled, as well as many of our activities backstage, especially the rehearsals.

One of the productions affected the most is König Baabu, a play in the style of Alfred Jarry written by Wole Soyinka (director: Mark Zurmühle). The premiere was supposed to take place on Saturday, 04.04.2020, It had to be postponed to a yet unknown day.

The performers of the production are guests from Malawi, Togo, Burundi, Tanzania and Congo, who are now experiencing the state of emergency in Germany far away from their families. The flights to their home countries are currently suspended.

We think it‘s time for a change of perspective: What does this unforeseen situation mean for the theatre makers Dipolathu Joan Katimba, Deus Cotantino Njabila, Maxwell Makande, Mphundu Brian Mjumira, Dieu-Donne Kossi Ahiandzipe, Noah Albert Bulambo, Felistas Kamloni, Cyprian Kurumbi Sulloo, Arthur Banshayeko

How do the performers deal with the uncertainty of the crisis? Here we gather the voices and the work with a wink of "78462 Konstanz - Die Theater-WG"

#spread-the-love-not-the-virus